Podobnie jak w przypadku gry Gorky 17, tak i w przypadku
Shogo istniała wersja PL, niestety wersja amigowa jest jak można się domyślać wyłącznie po angielsku. Jednakże tak jak w przypadku Gorky, można sobie poradzić domowymi sposobami.
Zatem potrzebujemy płytki Shogo z peceta w wersji polskiej.
Uwaga: Jeśli chcemy grę kupić warto się upewnić że jest to rzeczywiście wersja PL, słyszałem że np. na platformie Steam, również rozprowadzana jest jedynie wersja angielska.
Wszystkie pliki w wersji amigowej są rozpakowane, natomiast pliki w wersji pecetowej są spakowane w egzotycznym formacie REZ. Nie rozpakujemy tego niczym na Amidze, a i na pececie nie jest tak łatwo, gdyż najpopularniejsze programy do rozpakowywania archiwów tego nie łapią.
Uwaga jeśli wpiszemy w wyszukiwarce coś w stylu Rez extractor, to z pewnością trafimy albo na podejrzane strony, na których łatwo złapać jakieś świństwo, albo na jakieś dziwne pliki przy otwarciu których alertują programy antywirusowe. Polecam
program SF Rez Extract, z pewnego źródła, który w zupełności wystarczy do naszych potrzeb.
Następnie rozpakowujemy plik Sound.REZ z pecetowej gry Sogo PL. Teraz wchodzimy do amigowej instalacji gry, do katalogu Sounds i zmieniamy nazwę podkatalogu Voice np. na Voice_, w to samo miejsce kopiujemy katalog voice z rozpakowanego pliku Sound.REZ na PC. Od tej pory w amigowym Shogo rozmawiamy po polsku