Mufa napisał(a):
No wreszcie też postanowiłem zarejestrować się na Vimeo i zakupiłem film. Napisy faktycznie są w wersji online, natomiast pod przyciskiem download pobiera się jedynie sam film. No więc pytanie czy te napisy da się jakoś pobrać?
Zapewne i tak w weekend obejrzę sobie całość na dużym telewizorze, bezpośrednio online i z napisami. Niemniej skoro już zamówiłem wersję download, to chcialbym mieć w przyszłości możliwość szybkiego dostępu lokalnie do interesujących mnie fragmentów, oczywiście z tłumaczeniem.
Po zalogowaniu w serwisie
Vimeo klikasz na obrazek z filmem i pojawia się okno
Download.
W prostokątach wybierasz napisy (język) oraz film (wersja SD lub HD)
Za pomocą
małych chmurek pobierasz osobno na dysk pliki: .mp4 i .srt
PS.
Po pobraniu plików .mp4 i .srt najlepiej ujednolicić sobie obie nazwy plików np.:
Viva.mp4
Viva.srt